take for перевод

• 1) принимать за I took him for an Englishman. ≈ Я принял его за
  англичанина. I am not the person you take me for. ≈ Я не тот, за кого вы
  меня принимаете. 2) купить I shall take it for $5. ≈ Я куплю это за 5$.
  принимать [-нять] за

• be on the take:    брать взятки
• on the take:    adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
• take:    1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Measures are currently being taken for its adoption.
В настоящее время принимаются меры для ее утверждения.

On some occasions, hostages are taken for ransom.
В некоторых случаях для получения выкупа берутся заложники.

Good service cannot always be taken for granted.
Хороший сервис не всегда является самим собой разумеющимся.

Take for example the profound issues surrounding Iraq.
Взять, например серьезные вопросы в связи с Ираком.

The same decision was taken for the term “Preservatives”.
Аналогичное решение было принято в отношении термина "Консерванты".